Sunday, February 2, 2020

Search by album

Fetus - 1971

Energia · Fetus ·
Una Cellula · Cariocinesi ·
Fenomenologia · Meccanica ·
Anafase · Mutazione






Pollution - 1972

Il silenzio del rumore · Areknames ·
Beta · Plancton · Pollution ·
Ti sei mai chiesto quale funzione hai?







Sulle corde di Aries - 1973

Sequenze e frequenze ·
Aria di rivoluzione ·
Da Oriente ad Occidente







Clic - 1974

No U Turn










Juke Box - 1978

Hiver · Agnus Dei










L'era del cinghiale bianco - 1979

L'era del cinghiale bianco ·
Magic Shop · Strade dell'Est ·
Il re del mondo · Pasqua etiope ·
Stranizza d'amuri







Patriots - 1980

Up Patriots to Arms · Venezia-Istanbul ·
Le aquile · Prospettiva Nevski ·
Arabian Song · Frammenti ·
Passaggi a livello







La voce del padrone - 1981

Summer on a Solitary Beach ·
Bandiera bianca · Gli uccelli ·
Cuccurucucù · Segnali di vita ·
Centro di gravità permanente ·
Sentimiento nuevo






L'arca di Noe - 1982

Radio Varsavia · Clamori ·
L'esodo · Scalo a Grado ·
La torre · New Frontiers ·
Voglio vederti danzare







Orizzonti perduti - 1983

La stagione dell'amore · Tramonto occidentale ·
Zone depresse · Un'altra vita ·
Mal d'Africa · La musica é stanca ·
Gente in progresso · Campane tibetane





Mondi lontanissimi - 1985

Via Lattea · Risveglio di primavera ·
No Time no Space · Personal computer ·
Temporary Road · Il Re del Mondo ·
Chan-son egocentrique ·
I treni di Tozeur · L'animale






Fisiognomica - 1988

Fisiognomica · E ti vengo a cercare ·
Veni l'autunnu · Secondo imbrunire ·
Nomadi · Zai saman ·
Il mito dell'amore · L'Oceano di Silenzio







Giubbe rosse - 1989

Giubbe rosse · Alexander Platz ·
Lettera al governatore della Libia ·
Mesopotamia







Come un camello in una grondaia - 1991

Povera patria · Le sacre sinfonie del tempo ·
Come un camello in una grondaia ·
L'ombra della luce







Caffè de la Paix - 1993

Caffè de la Paix · Fogh in Nakhal ·
Atlantide · Sui giardini della preesistenza ·
Delenda Carthago · Ricerca sul terzo ·
Lode all'inviolato · Haiku






L'ombrella e la macchina da cucire - 1995

L'ombrello e la macchina da cucire ·
Breve invito a rinviare il suicidio ·
Piccolo pub · Fornicazione ·
Gesualdo da Venosa · Moto browniano ·
Tao · Un vecchio cameriere ·
L'esistenza di Dio




L'imboscata - 1996

Di passagio · Strani giorni · La cura ·
... ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes ·
Amata solitudine · Splendide previsioni ·
Ecco com'è che va il mondo · Segunda feira ·
Memorie di Giulia · Serial killer




Gommalacca - 1998

Shock in my town · Auto da fé ·
Casta diva · Il ballo del potere ·
La preda · Il mantello e la spiga ·
È stato molto bello · Quello che fu ·
Vite parallele · Shakleton




Fleurs - 1999

Medievale · Invito al viaggio









Campi magnetici - 2000

Corpi in movimento









Ferro Battuto - 2001

Running against the grain · Bist du mir ·
La quiete dopo un addio · Personalità empirica ·
Il cammino interminabile · Lontananze d'azzurro ·
Sarcofagia · Scherzo in minore ·
Il potere del canto




Fleurs 3 - 2002

Come un sigillo









Dieci stratagemmi - 2004

Tra sesso e castità · Le aquile non volano a stormi ·
Ermeneutica · Fortezza Bastiani ·
Odore di polvere da sparo · I'm that · Conforto alla vita ·
23 coppie di cromosomi · Apparenza e realtà ·
La porta dello spavento supremo (il sogno)






Il vuoto - 2007

Il vuoto · I giorni della monotonia ·
Aspettando l'estate · Niente è come sembra ·
Tiepido aprile · The game is over ·
Era l'inizio del primavera · Io chi sono? · Stati di gioia







Fleurs 2 - 2008

Tutto il mondo obbedisce all'amore ·
L'addio








Inneres Auge - Il tutto è più della somma delle sue parti - 2009

Inneres Auge · L'incanatesimo ·
Stage Door · 'U cuntu








Apriti Sesamo - 2012

Un irresistibile richiamo · Testamento ·
Quand'ero giovane · Eri con me ·
Passacaglia · La polvere del branco ·
Caliti junku · Aurora ·
Il serpente · Apriti Sesamo





Joe Patti's Experimental Group - 2014

Leoncavallo · Le voci si faranno presenze ·
Come un branco di lupi · CERN ·
L'Isola Elefante








Torneremo ancora - 2019

Torneremo ancora

Saturday, February 1, 2020

Search by song

23 coppie di cromosomi
Agnus Dei
Alexander Platz
Amata solitudine
Anafase
Apparenza e realtà
Apriti Sesamo
Arabian Song
Areknames
Aria di rivoluzione
Aspettando l'estate
Atlantide
Aurora
Auto da fé
Bandiera bianca
Beta
Bist du mir
Breve invito a rinviare il suicidio
Caffè de la Paix
Caliti junku
Campane tibetane
Cariocinesi
Casta diva
Centro di gravità permanente
CERN
Chan-son egocentrique
Clamori
Come un branco di lupi
Come un camello in una grondaia
Come un sigillo
Conforto alla vita
Corpi in movimento
Cuccurucucù
Da Oriente ad Occidente
Delenda Carthago
Di passagio
È stato molto bello
E ti vengo a cercare
Ecco com'è che va il mondo
...ein Tag aus dem Leben des Kleinen Johannes
Energia
Era l'inizio del primavera
Eri con me
Ermeneutica
Fenomenologia
Fetus
Fisiognomica
Fogh in Nakhal
Fornicazione
Fortezza Bastiani
Frammenti
Gente in progresso
Gesualdo da Venosa
Giubbe rosse
Gli uccelli
Haiku
Hiver
I giorni della monotonia
I treni di Tozeur
Il ballo del potere
Il cammino interminabile
Il mantello e la spiga
Il mito dell'amore
Il potere del canto
Il Re del Mondo
Il serpente
Il silenzio del rumore
Il vuoto
I'm that
Inneres Auge
Invito al viaggio
Io chi sono?
La cura
La musica è stanca
La polvere del branco
La porta dello spavento supremo
La preda
La quiete dopo un addio
La stagione dell'amore
La torre
L'addio
L'animale
Le aquile
Le aquile non volano a stormi
Le sacre sinfonie del tempo
Le voci si faranno presenze
Leoncavallo
L'Era del Cinghiale Bianco
L'esistenza di Dio
L'esodo
Lettera al governatore della Libia
L'incantesimo
L'Isola elefante
L'Oceano di Silenzio
Lode all'inviolato
L'odore di polvere da sparo
L'ombra della luce
L'ombrello e la macchina da cucire
Lontananze d'azzurro
Magic Shop
Mal d'Africa
Meccanica
Medievale
Memorie di Giulia
Mesopotamia
Moto browniano
Mutazione
New Frontiers
Niente è come sembra
No Time no Space
No U Turn
Nomadi
Pasqua etiope
Passacaglia
Passaggi a livello
Personal computer
Personalità empirica
Piccolo pub
Plancton
Pollution
Povera patria
Prospettiva Nevski
Quand'ero giovane
Quello che fu
Radio Varsavia
Ricerca sul terzo
Risveglio di primavera
Running against the grain
Sarcofagia
Scalo a Grado
Scherzo in minore
Secondo imbrunire
Segnali di vita
Segunda feira
Sentimiento nuevo
Sequenze e frequenze
Serial killer
Shakleton
Shock in my town
Splendide previsioni
Stage Door
Stati di gioia
Strade dell'Est
Strani giorni
Stranizza d'amuri
Sui giardini della preesistenza
Summer on a Solitary Beach
Tao
Temporary Road
Testamento
The game is over
Ti sei mai chiesto quale funzione hai?
Tiepido aprile
Torneremo ancora
Tra sesso e castità
Tramonto occidentale
Tutto il mondo obbedisce all'amore
'U cuntu
Un irresistibile richiamo
Un vecchio cameriere
Una cellula
Un'altra vita
Up Patriots to Arms
Venezia-Istanbul
Veni l'autunnu
Via Lattea
Vite parallele
Voglio vederti danzare
Zai saman
Zone depresse

Wednesday, January 1, 2020

Torneremo ancora - We'll Return Again

Un suono discende da molto lontano
Assenza di tempo e di spazio
Nulla si crea, tutto si trasforma
La luce sta nell'essere luminoso
Irraggia il cosmo intero
Cittadini del mondo cercano
una terra senza confini
La vita non finisce e come il sonno
la nascita è come il risveglio

Finché non saremo liberi
Torneremo ancora
Ancora e ancora e ancora

Lo sai che il sogno è realtà
Un mondo inviolato ci aspetta da sempre
I migranti di Ganden in corpi di luce
su pianeti invisibili

Finché non saremo liberi
Torneremo ancora
Ancora e ancora e ancora

Torneremo ancora © 2019 Franco Battiato & Juri Camisasca

"Torneremo ancora" was originally written for Andrea Bocelli at the request of Caterina Caselli, the president of Bocelli's record company. The vocals of the recording are the guide track from 2015, mixed with the orchestra.

A sound descends from far away,
absent of time and of space.
Nothing is created, everything is transformed.
Light is in the luminous being,
it radiates the entire cosmos.
Citizens of the world search
for a land without borders.
Life doesn’t end, and like sleep,
birth is like reawakening.

Until we are free,
we will return again,
again and again and again.

You know that the dream is reality,
an inviolate world awaits us always,
the migrants of Ganden in bodies of light
on invisible planets.

Until we are free,
we will return again,
again and again and again.

English translation © 2020 Dennis Criteser



Torneremo ancora was released in 2019. The album, consisting of one new song along with recordings of previous material made in 2017 with the Royal Philharmonic Orchestra, marks the end of Franco Battiato's long career in music.
Back to Album List         Back to Song List