Corpi in movimento - Bodies in Motion

A corpi in movimento ad asimmetrie che paiono non essere aderenti ai fenomeni Si pensi per esempio alle interazioni elettrodinamiche tra un magnete e un conduttore Il fenomeno osservabile dipende qui solo dal moto relativo fra magnete e conduttore Mentre secondo il consueto modo di vedere sono da tenere rigorosamente distinti i due casi Che l'uno o l'altro di questi corpi sia quello mosso Infatti, se si muove il magnete e rimane fisso il conduttore Si produce nell'intorno del magnete Un campo elettrico di certi valori di energia il quale Provoca una corrente nei luoghi ove si trovano parti del conduttore Rimane invece fisso il magnete e si muove il conduttore Non si produce nell'intorno del magnete alcun campo elettrico Ma al contrario si produce nel conduttore una forza elettromotrice Alla quale non corrisponde per sé alcuna energia Volatile components for the existence of non-gravitational forces This structure explains how large parts of a comet [Lettura di Manlio Sgalambro] In una lettera a Frege, Hilbert comunque aveva scritto: "Se io, come miei punti, penso quali si vogliano sistemi di cose Per esempio il sistema amore, legge, spazzacamino..., E poi non faccio altro che assumere tutti i miei assiomi come relazioni tra tali cose Allora le mie proposizioni, per esempio il teorema di Pitagora, valgono anche per queste cose Il retaggio di un universo dotato di senso Nobilmente dato all'intuizione da un'unica matematica e da un'unica geometria Viene sconvolto da siffatta matematica La quale può asserire qualsiasi cosa e questo universo in quanto qualsiasi E' la matematica il linguaggio odierno, non le grida scomposte Essa è il coro dei sopravvissuti Il "latino" con cui l'uomo d'oggi celebra la liturgia dell'estinzione senza capirci granchè I numeri non si possono amare Corpi in movimento © 1999 Franco Battiato & Manlio Sgalambro "Corpi in movimento" is a

Bodies in motion toward asymmetries that don't seem to participate in the phenomena. One thinks, for example, of electrodynamic interactions between a magnet and a conductor. The observable phenomenon depends here only on the relative motion between magnet and conductor. While according to the usual way of seeing, there are two cases to hold rigorously distinct – that one or the other of these bodies is the one moved. In fact, if the magnet is moved and the conductor stays fixed, inside the magnet is produced an electrical field of certain amounts of energy which provokes a current in the places where parts of the conductor are found. Instead, keep the magnet fixed and move the conductor, and inside the magnet there is not produced an electrical field, but on the contrary in the conductor is produced an electromotive force to which corresponds no energy. Volatile components for the existence of non-gravitational forces. This structure explains how large parts of a comet. [Reading of Manlio Sgalambro] In a letter to Frege, Hilbert had written: “If I, like my points, think what is wanted by systems of things, for example the system of love, law, chimneysweep . . ., and then I don’t do other than assume all of my axioms as relations between such things, then my propositions, for example the Pythagorean Theorem, are valid also for these things. The legacy of a universe equipped with sense, nobly given to the intuition of a unique mathematics and a unique geometry, becomes disrupted by such a mathematics, which can claim whatever and this universe in whatever manner. Mathematics is the language of today, it doesn’t shout decomposed. It is the chorus of the survivors, the “Latin” with which today’s man celebrates the liturgy of extinction without understanding much. Numbers cannot love. English translation © 2020 Dennis Criteser Campi magnetici was released in 2000. All but one of the songs are instrumentals, and the music was composed for a ballet commissioned by the Maggio Musicale Fiorentino (Florence Musical May).

Back to Album List         Back to Song List